dans les médias
Matthias Zschokke
Circulations
Amman, Budapest, Baden-Baden, Saint-Luc, New York, et en entrée, Berlin. De la ville omniprésente dans son œuvre, Matthias Zschokke nous entraîne dans le vaste monde. Avec son sens si aiguisé de l’observation et son regard plein d’humour et d’empathie, il nous guide de mégapoles en coins perdus, saute de l’une à l’autre au fil des mots.
Plus que le voyage, c’est le génie des lieux qui l’intéresse, comme des personnages qui se révèlent peu à peu. Et même si le lecteur peut puiser dans cet ouvrage quelques bonnes adresses, il s’agit avant tout ici de littérature. La subjectivité et la poésie qui habitent cette mosaïque de petits récits ne laissent aucun doute sur la nature de cette invitation au voyage.
Traduit de l'allemand par Patricia Zurcher
La Tribune de Genève
17.12.2011
« Une balade en villes – Budapest, Amman, Genève, etc. – en compagnie d’un écrivain à qui rien n’échappe et qui pare de poésie et d’humour le détail le plus infime de son environnement. » (Lionel Chiuch)
Le Temps
19.02.2011
« Au moins au début, il faut éviter de lire Circulations de Matthias Zschokke en public, dans un café ou un bus par exemple. Parce que l’on rit, mais d’un bon rire franc, pas d’un petit ricanement poli. Il faut assumer donc. » (Lisbeth Koutchoumoff)
