dans les médias
Brian Chikwava
Harare Nord
Il est effronté, arrogant, manipulateur, incorrect, menaçant, tordu. Il est aussi caustique, brillant, un peu sexy et drôle. Il est perdu. Il peut devenir fou. Il, c’est le héros de ce roman, fraîchement arrivé du Zimbabwe à Londres, qu’il surnomme Harare Nord, du nom de la capitale de son pays bien aimé. Après quelques semaines chez un cousin peu accueillant, il s’installe dans un squat habité par quatre compatriotes, tous en quête d’une vie à peu près décente. La plus jeune des quatre loue par exemple son bébé aux femmes qui cherchent un appartement auprès des services sociaux.
Brian Chikwava a inventé pour son personnage une voix hautement singulière et poétique, dérangeante, féroce et caustique. Le lecteur le suit et s’il sourit la première fois qu’il lit « Je suis un homme de principe moi », il finit par le penser lorsque ce refrain revient pour la dernière fois à la fin du livre.
Traduit de l'anglais (Zimbabwe) par Pedro Jimenez Morras
France Inter, Le Temps
02.04.2012
Emission Cosmopolitaine, France Inter, 30 janvier 2011
Paula Jacques:
« Un livre «bluffant».
Ecriture très vive, très maligne.
Il y a du toupet, un langage drôle, inventif.
Un anti-héros, pas de pathos.
Ce qui est très malin, très original, c’est que vous présentez quelqu’un qui est fou déjà avant d’arriver à Londres – séquelle de son expérience dans la milice. »
« Précipitez-vous sur Harare nord de Brian Chikwava. »
« Une de ces découvertes qui nous remplisse de joie et de fierté
Singulier, dérangeant, poétique et manipulateur »
« Les éditions Zoé ont vraiment le chic pour vous faire découvrir des livres extraordinaires. »
Marie-Ange Rigopoulos, collaboratrice de l'émission :
« Une vraie découverte.
Un livre bluffant, éblouissant.
Le héros a des bouffées de folie meurtrière et il est vraiment très intelligent
Un humour à toute épreuve
Il est touchant, vif, drôle, torturé.
Ça déclenche un état profondément humain.
Poésie dans les situations les plus incongrues, le rire dans les situations les plus tragiques »
Isabelle Rüf, Le Temps: "Un Premier roman magistral, véritable aventure de la langue."
Cliquez ici pour retrouver l'intégralité de l'article pdf 184 KB
