Editions Zoé

les collections

domaine français

domaine allemand

écrits d'ailleurs

autres traductions

classiques du monde

poche

mini Zoé

audio

Cendrars en toutes lettres

recherche

tous les titres

tous les auteurs

titres parus en
 

boutiques eBooks

écrits d'ailleurs

parution juin 2011

ISBN 978-2-88182-703-7

nb de pages 368

format 140 x 210 mm

prix 32.00 CHF

En stock, disponible

Helene Cooper

La Maison de Sugar Beach

1966, enfance dorée, Monrovia, Liberia. Aujourd’hui, grand reporter, Washington, États-Unis.

Helene Cooper a grandi et vécu sa première adolescence dans le très privilégié milieu des Congos, ces descendants d’esclaves affranchis d’Amérique venus créer le Liberia au XIXe siècle en Afrique. Le 12 avril 1980, grand ciel bleu, elle se réveille dans sa maison de 22 pièces, se prépare à sa leçon de ballet et à faire la demoiselle d’honneur l’après-midi. Mais non, c’est le coup d’Etat, sa société est renversée. Un mois plus tard elle fuit aux États-Unis avec sa mère et sa sœur, laissant derrière elle Eunice, sœur adoptée et meilleure amie, d’une tout autre caste.

Helene Cooper fait un magnifique récit sur le Liberia contemporain, à partir de sa propre histoire. Avec un subtil mélange de tendresse et d’honnêteté, elle raconte comment des gens comme elle se sont rendus coupables d’effroyables injustices sans être pour autant monstrueux. Les anecdotes sont souvent drôles, les télescopages de la grande et de la petite histoire donnent la mesure des paradoxes de chacun. Helene Cooper est enjouée, franche, impitoyable.

Traduit de l'anglais par Mathilde Fontanet

Traduction :

La Maison de Sugar Beach

Editeur : Poche, Livre de poche
Pays : France
Langue : Français

Tribune de Genève

05.11.2011

« La Maison de Sugar Beach est le récit superbe et poignant d(‘une) enfance fauchée en plein vol. » (Pascale Zimmermann)

Retrouvez l'article complet sur le site de la Tribune de Genève

Femina

09.10.2011

« L’autobiographie d’Helene, honnête, cocasse et tragique, se lit comme une histoire à tiroirs : celle d’une femme, d’un pays, d’une famille. Un beau cadeau, pour comprendre un coin de notre planète. » (Loyse Pahud)

Retrouvez l'intégrale de l'article sur le site de Femina

Libération

24.11.2011

« Un très beau récit mêlant l’historique et l’anecdote, le romanesque et la réalité, l’humour et la peur, la tendresse et la cruauté. (...) Impossible de lâcher ce texte aux images, aux couleurs et aux senteurs puissantes qui lève le voile sur le Liberia » Alexandra Schwartzbrod

Retrouvez l'intégralité de l'article en format pdf pdf 382 KB