Evoquant divers quartiers de Londres, ces dix nouvelles dessinent la géographie personnelle, insolite et pleine d’humanité d’un voyageur minuscule. Flâneur averti, Iqbal Ahmed nous donne à voir d’une manière à la fois sensible et ironique la face cachée de la Ville. Celle de ses immigrés et de leur solitude. Il décrit cette réalité grâce aux personnages qu’il a rencontrés lors de ses pérégrinations – Solomon, le portier nigérian, Maryam, l’infirmière iranienne, Kasim, l’Egyptien et son kiosque de Charing Cross… D’autres encore à l’existence ordinaire et émouvante. Celle-ci se fait aussi l’écho discret de celle de l’auteur, dont les incursions littéraires et historiques parsèment ces récits à la résonance baudelairienne.

Iqbal Ahmed est né au Cachemire en 1968 et vit à Londres depuis 1994. D’abord édité à compte d’auteur, ce recueil de nouvelles a été élu Book of the Year par le Guardian en 2004.

TRADUIT DE L’ANGLAIS PAR CATHERINE TYMEN